Muchas veces las peliculas influyen en la dirección de los directores de videoclips y en letras de bandas. Como es el caso de Blur, Los violadores y Die toten hosen.
Blur eligió una escenografía para el videoclip "The universal" que es similar al bar "Korova" de "Clockwork Orange" hasta en un momento aparece rápidamente una imagen de lo que pareciera ser Alex vestido de drugo como en la tapa de la reedición del autor Anthony Burgess.
* Blur - The universal Video
* Blur - The universal (Version Ingles)
This is the next century
where the universal's free
you can find it anywhere
yes, the future's been sold
every night we're gone
and to karaoke songs
how we like to sing along
'though the words are wrong
it really, really, really could happen
yes, it really, really, really could happen
when the days they seem to fall through you
well, just let them go
no-one here is alone
satellite's in every home
yes, the universal's here
here for everyone
every paper that you read
says tomorrow's your lucky day
well, here's your lucky day
it really, really, really could happen
yes, it really, really, really could happen
if the days they seem to fall through you
well, just let them go
* Blur - The universal (Version Español)
Este es el próximo siglo.
Cuando el universo es libre.
Puedes encontrarlo en cualquier parte.
¡Sí, el futuro ha sido vendido!
Cada noche salimos...
a cantar canciones de karaoke.
Nos encanta cantar todos juntos...
aunque no sepamos la letra.
Realmente, realmente podría ocurrir.
Sí, realmente, realmente podría ocurrir.
Cuando los días sólo parecen atravesarte...
sólo deja que se vayan.
Nadie aquí está solo.
Hay satélites en cada casa.
Sí, el universal ha llegado para todos.
Cada diario que lees...dice que mañana será
tu día de suerte.
Pues aquí está tu día de suerte.
Realmente, realmente podría ocurrir.
Sí, realmente, realmente podría ocurrir.
Cuando los días sólo parecen atravesarte...
sólo deja que se vayan.
Realmente, realmente podría ocurrir.
Sí, realmente, realmente podría ocurrir.
Deja que se vayan...
Deja que se vayan...
En el caso de estas dos bandas punk se utilizo la trama de la película para incluirlas en sus letras, reflejando la violencia, la intolerancia a la policía y las deseos que uno tiene cuando es adolescentes características en cierta medida con el punk y el anarquismo.
La banda de Punk "Lo violadores" podría describirse como una de las últimas bandas punk que toma esta película para uno de sus temas más conocidos y emblema del punk argentino.
* Los Violadores – 1,2 Ultraviolento Video
Los Violadores – 1,2 Ultraviolento
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Uno-Dos Ultraviolento.
Varias debotchas
caminan por ahí
mueven sus scharros
con frenesí
los mal-chicos de cuero
nos queremos divertir
con mis drugos al ataque
vamos a ir.
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora que pasa, pasa:
Uno-Dos Ultraviolento.
Sin militscos en la esquina
es más fácil para mí
el dremcom em la goloba
me hace decidir
la de grudos más bolches
la quiero para mí
crobo rojo entre sus lapas
les haremos salir.
Y ahora qué pasa, eh?
Nos quieren transformar,
no lo lograrán
no lo lograrán.
No, no no lograrán.
No, no, no.
Y ahora qué pasa, eh?
Y ahora qué pasa, eh?
Uno-Dos Ultraviolento
Die Toten Hosen es una banda punk alemana que también tomo la obra maestra de Kubrick para convertirla en canción, pero curiosamente este año grabaron el tema “1,2 ultraviolento” de los “Los Violadores” para incluirlo en su nueva gira por la Argentina como un giño a sus fans de conectarse más con el punk local.
* Die Toten Hosen – Hier kommt Alex Video
* Die Toten Hosen – Hier kommt Alex ( Versión Aleman)
In einer Welt, in der man nur noch lebt,
damit man täglich roboten geht,
ist die größte Aufregung, die es noch gibt,
das allabendliche Fernsehbild.
Jeder Mensch lebt wie ein Uhrwerk,
wie ein Computer programmiert.
Es gibt keinen, der sich dagegen wehrt,
nur ein paar Jugendliche sind frustriert.
Wenn am Himmel die Sonne untergeht,
beginnt für die Droogs der Tag.
In kleinen Banden sammeln sie sich,
gehn gemeinsam auf die Jagd.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.
Auf dem Kreuzzug gegen die Ordnung
und die scheinbar heile Welt
zelebrieren sie die Zerstörung,
Gewalt und Brutalität.
Erst wenn sie ihre Opfer leiden sehn,
spüren sie Befriedigung.
Es gibt nichts mehr, was sie jetzt aufhält
in ihrer gnadenlosen Wut.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.
Zwanzig gegen einen
bis das Blut zum Vorschein kommt.
Ob mit Stöcken oder Steinen,
irgendwann platzt jeder Kopf.
Das nächste Opfer ist schon dran,
wenn ihr den lieben Gott noch fragt:
"Warum hast Du nichts getan,
nichts getan?"
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für seine Horrorschau.
Hey, hier kommt Alex!
Vorhang auf - für ein kleines bisschen Horrorschau.
* Die Toten Hosen – Hier kommt Alex ( Versión Español)
Aquí viene Alex
En un mundo en donde uno solo vive
para trabajar diariamente como un robot,
la gran sensación que da esto
es que todo termina en una imagen de televisión.
Cada persona vive como un reloj,
como un programa de computadora.
No hay nada contra qué luchar.
Solo hay unos pocos jóvenes frustrados.
Cuando el sol asoma por el cielo,
comienzan el día para drogarse.
Se congregan en pequeñas pandillas
y tienen en común que se lanzan a la cacería.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
En la cruzada contra el orden
y el mundo aparentemente estable,
ellos celebran la destrucción, violencia y brutalidad.
Cuando ven sufrir a su primera víctima sienten satisfacción,
y nada más hay que detenerlos ahora, en su floja misericordia.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Veinte contra uno hasta que corra sangre,
con palos o con piedras.
Algún día estallará tu cabeza,
la próxima víctima está allí y ahora.
Cuando su dios pregunte dulcemente:
¿Por qué nada has hecho?
Nada has hecho.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
Hey aquí viene Alex.
Abran el telón para su show del horror.
